Mathieu Guidère / Le procès "Douch"
29.07.2010 - 07:00
Par Florian Delorme
Réalisation Mydia Portis-Guérin
Première Partie:
- Mathieu Guidère, géopolitologue, spécialiste du monde musulman et professeur de traductologie et de traduction à l’université de Genève.
Ses centres d’intérêt tournent autour de la géopolitique, du langage, de la culture. Il nous dira combien il est crucial de connaître à la fois la langue et la culture d’un pays, et particulièrement dans les situations de conflit.
Mathieu Guidère MC©Radio France
Deuxième partie: le procès "Douch".
Nous parlerons du procès lui-même, de la figure du tortionnaire, mais aussi de ce que ce procès pourrait produire sur le travail de justice et de mémoire que le Cambodge doit faire concernant cette période noire de son histoire.
Avec:
-Pierre-Olivier Sur, avocat des victimes, présent au verdict à Phnom Penh
- Françoise Sironi, maitre de conférences en psychologie clinique et pathologique et qui a réalisé une expertise psychologique de Douch
- Christian Delage, historien, réalisateur, chercheur associé à l'Institut d'Histoire du temps
Christian Delage, Françoise Sironi, Pierre-Olivier Sur et Florian Delorme ST©Radio France
Invités :
Pierre-Olivier Sur, avocat pénaliste
Françoise Sironi, maître de conférences en psychologie clinique et pathologique à l'université Paris-VIII
Christian DELAGE
Mathieu Guidère
Thèmes : Information| Sciences du Langage| Sociologie
Documents
Irak in translation : De l'art de perdre une guerre sans connaître la langue de son adversaire Mathieu Guidère Jacob-Duvernet,
Riche comme un oignon Mathieu Guidère 2008
Introduction à la traductologie : penser la traduction, hier, aujourd'hui, demain Mathieu Guidère De Boeck. Collection Traducto, 2010
La Vérité par l'image : de Nüremberg au procès Milosevic Christian DELAGE Denoël, 2006
La machine khmère rouge : Monti Santésok S-21 Rithy Panh et Christine Chaumeau Flammarion, 2009
Psychopathologie des violences collectives Françoise Sironi 2007
Dans les yeux du bourreau Pierre-Olivier Sur 2010


